La Vulgata es una traducción latina de la Biblia de finales del siglo IV. Se convertiría en la versión latina de la Biblia promulgada oficialmente por la Iglesia Católica durante el siglo XVI como la Vulgata Sixtina y luego como la Vulgata Clementina; la Vulgata aún se utiliza actualmente en la Iglesia Latina.
La traducción fue en gran parte obra de Jerónimo de Estridón quien, en 382, había sido comisionado por el Papa Dámaso I para revisar los Evangelios de la Vetus Latina usados por la Iglesia Romana. Por su propia iniciativa, extendió este trabajo de revisión y traducción para incluir la mayoría de los libros de la Biblia. Una vez publicada, la nueva versión fue ampliamente adoptada. Durante los siglos siguientes, eventualmente eclipsó a la Vetus Latina. Para el siglo XIII había tomado de la versión anterior la designación de versio vulgata (la «versión comúnmente usada«) o vulgata para abreviar.
La Iglesia Católica afirmó la Vulgata como su Biblia latina oficial en el Concilio de Trento (1545-1563), aunque no existía una edición autorizada en ese momento. La edición Clementina de la Vulgata se convirtió en el texto bíblico estándar del Rito Romano de la Iglesia Católica, y permaneció así hasta 1979 cuando se promulgó la Nova Vulgata. (Fuente Wikipedia)
Descargar Vulgata Latina de Felipe Scio
Descargar Biblia del Padre Guillermo Jünemann
Me encanta estudiar la biblia y es necesario adquirir conocimientos de la palabra
Muchas gracias por poner este tesoro, la palabra de Dios en traducciones antiguas, a disposicion de la gente.
Dios les bendiga ricamente.
y no hay una version con comentarios biblicos en la biblia Vulgata o Nacar
Me a gustado esta biblia que contiene los 70 libros porque los salmos son 5 libros no son 66 son 70 esta trae 4 libros de paralipomenos es la primera versión cristiana traducida al español y es la gran biblia Vulgata latina en español
Escritos bíblicos en hebreo y griego, traducidos por San Jerónimo en el año 382, bajo el Pontificado de Dámaso I, llamado Vulgata (Edición para el pueblo) y declarada como verfsión auténtica el año 1546, durante el Concilio de Trento. Posteriormente, se promulga la Nova Vulgata en 1979, oficialmmente la actual.
¿Qué diferencias, omisiones y cambios ha habido?
Me interesa conocer análisis verdaderos.
Gracias por compartir… ¡Bendiciones!