¿En qué idiomas se escribió la Biblia?

Principalmente en tres idiomas: Hebreo, Arameo y Griego.

• Hebreo. La mayor parte de las Escrituras Hebreoarameas (erradamente conocidas como Antiguo Testamento), están escritas originalmente en Hebreo. Así que desde Génesis hasta Malaquías se escribieron en este idioma a excepción de pequeñas porciones que se es escribieron en Arameo.
• Arameo: Pequeñas partes de las Escrituras Hebreoarameas se escribieron en Arameo. Esas porciones son:
  • Génesis 31:47
  • Esdras 4:8 a 6:18.
  • Esdras 7:12 a 26.
  • Jeremías 10:11.
  • Daniel 2:4 a 7:28.
  • Algunas palabras sueltas en los libros de Job, Salmos, EL Cantar de los cantares, Estér, Jonás y Daniel.
  Fuera de la Biblia, el arameo de aquella época se ve en piedra en el Louvre: la estela de Zakkur nombra a Ben-adad, hijo de Hazael, el rey de Damasco de 2 Reyes 13:3. Está localizada, con el resto de piezas bíblicas del museo, en la Biblia en el Louvre.
• Griego. Las Escrituras Griegas (erradamente conocidas como Nuevo Testamento) van desde el evangelio según Mateo hasta Apocalipsis o Revelación. Esta porción de la Biblia se escribió en Griego, favoreciendo así la difusión de las santas Escrituras por el mundo conocido en los primeros siglos de nuestra era.